|
Tóc thề mới xoã ngang vai,
Mà tình đã nóng như trời hè to.
Lòng em suy nghĩ đắn đo,
«Con đường», «dấu vết», Nữ Oa còn tìm.
Cachan, 12 giờ 30, thứ ba 4-11-2003
Nguyễn Duy Tân
Tặng Vi Thuỳ Linh, một nữ thi sĩ trẻ mà tôi chưa hề gặp
nhưng vừa mới được đọc 9 bài thơ của nàng đêm nay.
Chiều vàng lại về
Lòng em tái tê
Khi nhớ lời thề
Cùng anh năm xưa.
Trên cầu bờ đê
Kề má đê mê
Yêu anh ủ ê
Chẳng biết chán chề.
Liễu rủ lê thê
Trên hai bờ đê
Buồn sao thảm thê
Khi nhớ lời thề.
Bao giờ anh về ?
Sao quên lời thề
Cùng em năm xưa
Trên cầu bờ đê…
Cachan,
thứ hai 5-9-2005
2.
Bão ở Baton Rouge
Lụt lầy,
bão táp tan nhà cửa,
Tỉnh Mỹ,
dân đen chết chóc đưa.
New
Orleans giông tố phá,
Tan hoang
đường sá, phố phường xưa.
Cachan,
thứ hai 5-9-2005
3.
Tự do
Điều gì quý nhất trên đời ?
Tự do như gió trên trời bao la…
Tự do xây cửa lập nhà,
Tự do ngôn luận, hát ca dọc
đường.
Tự do hoạt động thị trường,
Tự do tín ngưỡng, coi thường dị
đoan.
Tự do báo chí đa đoan,
Tự do hội họp, tụ đoàn ngoài sân.
Tự do phát triển, canh tân,
Tự do hành động, cán cân công
bằng.
Tự do tự lập, tự tình,
Tự do cưới hỏi, khỏi trình dân
gian.
Tự do tự lực cánh sinh,
Tự do trọng nghĩa khinh mình như
xưa…
Cachan,
nửa đêm thứ ba
6-9-2005
4.
Tặng bạn Đ.T.M.
Mừng bạn T.M.về tới nhà…
Trên sân ten-nít suýt thành ma !
Bóng đi, bóng lại, rồi nằm xỉu,
Mang tới nhà thương, tim mổ ra.
Mổ xẻ bốn lần nhưng thoát nạn,
Sau hơn một tháng nghỉ lan man.
Bây giờ bách bộ ngày hai lượt,
Hú hí vợ con, khỏi phải bàn…
Cachan, 11 giờ, thứ sáu
9-9-2005
5.
T = Tâm
Tâm tư trong trắng tâm trường,
Tâm tình thế thái tang thương
tân trào.
Tâm thành từ thiện thanh tao,
Từ tâm tái thế thì thào tâm tang.
***
« Thiện căn ở tại lòng ta,
Chữ Tâm kia mới bằng ba chữ
Tài ».
Kiều
Nhớ
mẹ mất đã chín năm rồi, ngày
10/9/1996 – 10/9/2005
Cachan, 10-9-2005.
6. Tự
do hành động ?
Quan toà sao dám thủ dâm chơi
Trong một phiên toà, nghĩ nực
cười!
“Sấm động trời Tây” tôi chỉ dám
Thả bom hơi độc thối um người…
Sau khi nghe đài phát thanh
France Inter
sáng nay nói về chuyện một anh
quan toà Pháp
đã thủ dâm trước cử toạ của một
phiên toà…
Bị cách chức, nhưng sắp được cho
đi làm lại :
nửa làm, nửa điều trị !..
Cachan,
khuya thứ tư 21-9-2005
“La liberté consiste à pouvoir
faire tout ce qui ne nuit pas à autrui… »
Art. 4 de la Déclaration
des droits de l’homme et du citoyen
du 26 août 1789.
Tạm dịch :
“Tự do là có thể làm tất cả
những gì mà không có hại cho người khác…”
Điều 4 của Bản Tuyên
ngôn nhân quyền và công dân
ngày 26 tháng 8, 1789.
Bão táp thiên tai quá sá
trời !
Trăm nghìn mẫu ruộng lụt chơi
vơi.
Tuyến đê tan vỡ mang sóng lớn,
Phá chục nghìn nhà, dân chúng
bơi.
Mưa, gió cấp 10 trên Phủ Lý,
Nam Định, Cửa Ông, lụt quá trời.
Thanh Hoá, Hải Phòng, dông số 7
Tan tành đê tuyến biển bao khơi…
*
Bão số 7 ở Việt Nam, từ
26 cho đến 27 tháng 9, đã gây
nhiều thiệt hại
cho hệ thống
đê biển miền Bắc VN và đã làm
cho hơn 300 000 người dân phải
sơ tán, di dời.
Hội Chữ Thập đỏ VN đã giúp các
nạn nhân…
Mong các bạn cũng đừng quên
thảm kịch này !
8. Retour en
arrière
Goutte à goutte
ma
mémoire distille ses images…
Bribes de vie
noircies par l’oubli incertain !
Puis, tel ce train rapide
laissant défiler à toute vitesse…
le film de ma vie à l’envers et à l’envi…
Arbres, ponts, collines, maisons et champs,
s’éloignant
indéfiniment…
Entrecoupés d’espaces de lumière,
bruits sourds, rafales de vent,
de tunnels noirs de la vie…
d’où surgissent de nouveau
des rayons de lumière rassurante…
11H30,
le mercredi 12 octobre
2005, sur le Corail,
train n° 67, de Paris Est
(10H44) à Strasbourg (14H43).
9. Dâng tình *
Em ngồi xuống,
hôn anh,
ngước mắt yêu.
Anh ôm mái tóc
nhung đen mượt,
mỹ miều.
Mắt em long lanh như đẫm
lệ,
Trong tình yêu nồng nóng
Em dâng anh !
Cháy bỏng lòng anh như
rượu mạnh,
Qua môi em chín mọng anh
hút
nhanh...
*Theo
Vi Thuỳ
Linh
12
giờ, thứ tư 12-10-2005
Trên tàu Corail 67, từ Paris đi
Strasbourg.
Thế là hết,
tình kia,
xin tạm
biệt !
Bến đò xưa,
thuyền cũ,
lại xa rồi…
Biển ái ân,
sóng cạn,
tạm dạt trôi…
Chờ thuỷ triều,
gió
lên,
buồm lại thổi !
14 giờ, thứ tư 12-10-2005
Trên chuyến tàu 67, từ Paris
đến Strasbourg.
11.
Ngao du sơn thuỷ
Bảy mươi là tuổi đã già…
Nhưng đầu còn trẻ, tinh ma khôn
thường !
Còn mong gặp Mán, gặp Mường,
Để hòng học hỏi, tận tường tinh
hoa.
Bắc Nam đâu cũng là nhà,
Bay đi, bay lại, la cà, lông
bông.
Cảnh tiên chẳng phải tìm trông,
Giang sơn, gấm vóc mênh mông
chân trời.
Strasbourg,
thứ tư 12-10-2005,
22giờ30.
12.
Bao giờ mới hiểu được ?
Tôi không biết bao giờ mới
hiểu được,
Gốc của trời, vũ trụ, với muôn
loài.
Bao tỉ, triệu năm bay trong ánh
sáng,
Khối không gian vô tận của đoái
hoài…
Tôi không biết bao giờ mới hiểu
được,
Cõi hư vô bất diệt của thế gian.
Bể khổ trầm luân thật quá gian
nan,
Cho bao người lầm than trong
cuộc sống.
Tôi không biết bao giờ mới hiểu
được,
Bả vinh hoa hấp dẫn của chúng
sinh.
Của cải, tiền tài, lợi lộc,
doanh kinh,
Làm cho đời thẳng căng, không
thanh thản.
Tôi không biết bao giờ mới hiểu
được,
Cuộc chiến tranh trên thế giới
gắt gao,
Kinh tế cùng đạo hồi, tin, thái,
giáo…
Tranh chấp nhau dù chẳng khác
nhau nào !
Tôi không biết bao giờ mới hiểu
được,
Khác biệt nhau trên thế giới
đồng hoà.
Dù trắng, đen, vàng, đỏ, cũng là
da…
Lấy khác trong mầu sắc làm của
quý.
Tôi không biết bao giờ mới hiểu
được,
Nghĩa sinh tồn của đạo Phật a di.
Tôi chỉ biết đớn đau của chia li,
Một ngày kia ai thì khôn dập tắt…
10
giờ 30, thứ bảy 15-10-2005.
Trên tầu Corail TEOZ 1004, ừ Strasbourg về Paris (9g51 –
14 giờ).
13.
Dở hơi *
Viêc nhà chẳng giúp, giúp
cho người…
Rõ thật anh này khéo dở
hơi !
Từ sáng tới chiều, xong đến tối,
Bở hơi tai mắt, bận cho đời…
* Vợ hay trách như vậy!
13 giờ 45, thứ bảy 15-10-2005
Trên tầu Corail TEOZ 1004,
từ Strasbourg về Paris (9g51 –
14 giờ).
Bốn mươi xuân thắm mới
qua rồi,
Thấm thoắt thời gian đã
nhẹ trôi.
Bóng lọng Như Kim trời Âu
Á,
Sáu mươi năm nữa vẫn sáng
ngời…
Thơ
mừng sinh nhật Phạm Như Kim
(sinh ngày 30/11/1965)
Cachan, le samedi 3 décembre
2005
15.
Tôi ước mong…
Tôi ước hoà bình thế giới,
Tôi mong chinh chiến tạm ngơi.
Tôi ước nước giàu dân mạnh,
Tôi mong bệnh tật hết hành.
Tôi ước trẻ em vui khoẻ,
Tôi mong chúng chẳng cạnh tranh.
Tôi ước giàu nghèo chung sống,
Tôi mong thiên hạ yên lành.
Tôi ước tương lai xán lạn,
Tôi mong cái đẹp không tàn.
Tôi ước sống lâu tráng kiện,
Tôi mong thân thể vững bền.
Tôi ước tình yêu nồng cháy,
Tôi mong niềm tin không tày.
Tôi ước tình tôi toả hương,
Tôi mong tim tôi vô thường…
Cachan
2 giờ sáng, thứ tư
7-12-2005
16.
Le train
La musique distille une
douce
mélancolie,
Le piano égrène ses
notes
nostalgiques.
Un train arrive, un
autre
passe, un autre repart...
Voyage
interminable !
Tels les jours qui
passent…
Monotones, comme les
gouttes
d’eau
Qui tombent une à une…
Et qui creusent la
tombe !
Cachan
9H45, le mercredi
7-12-2005,
en écoutant la musique du
« train ».
17.
Anh còn nhớ ?
Đông đến,
đông đi, đông trở lại,
Mảnh tình xưa giờ
đã mờ phai…
Anh còn nhớ xưa
trên bến Hải ?
Em xót xa, mong ước
tái lai.
Năm mươi năm rồi,
không trở lại !
Đôi lứa giờ đây
khỏi đoái hoài.
Mờ mịt chân trời
mây ảm đạm,
Hình anh xa vắng,
nhớ thương hoài…
Cachan,
thứ hai
12-12-2005, 17g30.
Thơ
phổ nhạc
18.
Mưa thu
Mưa thu lướt thướt ngoài hiên,
Giang hồ tứ chiếng liệu kiên
được lòng?
Dừng chân tạm nghỉ mơ mòng,
Cung đàn lên phím tơ lòng phiêu
diêu...
Mưa thu sùi sụt, âm thầm,
Cố nhân vắng bặt lệ cầm sao
nguôi.
Người yêu còn bận ngược suôi,
Em ngồi dệt lụa lệ tuôi đôi
dòng...
Mưa thu giỏ giọt trước thềm,
Nao lòng Chức nữ, lệ mềm dạ Ngâu.
Trời thu ảm đạm, âu sầu,
Lá thu nhẹ rụng bên cầu xác
xao...
Mưa thu thánh thót trên ngàn,
Đau lòng kỹ nữ gác đàn đêm thâu.
Hoa thu vàng úa phai mầu,
Gió rung lá rụng bên cầu xác
xao...
Gió lay lá rụng bên cầu xác
xao...
Gió bay lá rụng bên cầu xác
xao...
Cachan, thứ
tư 14-12-2005,
23giờ 30.
19.
Chuối *
Hỡi ôi, hai thị nhỏ dần...
Chỉ còn có chuối đơn thân một mình.
Ai ơi, xin cứ mặn tình,
Chuối gầy, nhưng vẫn dập dình có hôm.
Hỡi ôi, hai thị biến rồi !
Chuối già cảm thấy đơn côi một mình.
Ai ơi, xin chớ bạc tình,
Chuối gầy, nhưng nếu làm thinh thì xìu.
Ôi thôi, hai thị đi rồi !
Chỉ còn chuối cỗi bồi hồi cô đơn.
Ai ơi, đừng quản mờn trơn,
Chuối gầy, nhưng vẫn còn hơn nằm xìu.
Ngày nào hai thị trở về,
Hát cùng chuối ngự song thê khải hoàn...
*Tặng
các bạn đã bị rắc rối với
tuyến tiền liệt.
Thành thực chúc các bạn mau hồi
phục.
Strasbourg, Chủ nhật
18-12-2005
20.
Đời là xổ số
Làm vua hay giặc, cũng là may !
Thắng thế lên ngôi, thua phải đầy.
Sang trọng, giầu sang, nghèo như hủi,
Số trời tiền định : rủi hay may.
"Chuột sa chĩnh gạo", thế là may !
Chẳng phải mệt chi sớm tối cầy.
Thi cử đỗ cao, hay trượt bét,
Nhớ quên, học hỏi : rủi hay may...
Vợ đảm, con khôn thật cũng may !
Tội cho mấy bạn số ăn mày.
Hẩm hiu, không vợ, không con, sống,
Số phận trong đời : rủi với may !
Strasbourg,
thứ hai
19-12-2005.
21.
Sống và mơ
Mơ mộng phải chăng
giúp sống vui?
Cao lương, mỹ vị, nếm cho mùi.
Ngao du sơn thuỷ, thăm đây đó,
Dưới giếng cả năm, ếch cũng sùi...
Đời sống thứ hai là mộng đó,
Gió trăng mơ mộng có phiền ai?
Nghèo xơ, mơ ước thành tỉ phú,
May rủi rồi đây...thú có ngày !
Strasbourg,
thứ hai
19-12-2005
22.
Đời và dĩ vãng
"Lên voi xuống chó" chuyện
là thường,
Tạo hoá hí trường lắm thảm
thương.
"Danh toại công thành" đâu phải
dễ,
Trò đời lắm cảnh thật thê lương !
Nhìn về dĩ vãng bao năm trước,
Bạn cũ giờ đây ít kẻ còn...
May rủi trong đời là thế đấy,
Chiến tranh, sống chết, khó
vuông tròn !
Đời như sông chảy nhẹ nhung mòn,
Đá cứng còn trơ với núi non.
Hờ hững tình đời dăm bảy kẻ,
Đâu bằng tình bạn sắt son còn...
Nhân
đọc lại hồi ký, tưởng nhớ
đến mấy người bạn cũ : Vinh,
Quang...
đã mất hơn 50 rồi, vì chiến
tranh !
Cachan 15 giờ, thứ hai
2-1-2006
23.
Mộng sầu kỹ nữ *
Đàn ai thổn thức trong đêm,
Nỉ non, thánh thót, vẳng êm, não
nùng.
Sụt sùi, ôm gối lạnh lùng,
Cô đơn, trăng rọi màn chùng gió
lay.
Chập chờn, nửa tỉnh nửa say,
Mộng hồn lơ lửng, tay ai ôm
choàng ?
Giật mình, hoảng hốt, bàng hoàng,
Rạng đông chớm nở, tia vàng thớt
thưa...
*
Sau khi nghe Quỳnh Hạnh gẩy
đàn tranh, tối trình diễn "Âm
nhạc cổ
truyền của Việt Nam",
với Trần Quang Hải và Bạch Yến,
thứ sáu 6-1-2006, ở Auditorium
Guimet (từ 20 giờ
30
đến 22 giờ 45).
24.
Nous étions libres *
Tyrannie de la jeunesse !
Insignifiance du passé et de l'avenir,
Seul compte le présent !...
L'aventure passionnée...de trois êtres
dans la "décadence" de Paris des années trente,
Où se croisent des combattants antifascistes,
Pour une guerre d'Espagne perdante !
Sourire de poupée de Saxe,
Blondeur pétillante,
Candeur fracassante!
Brune boitillante,
Braise incandescente,
Enlevée par le destin aveugle!
L'amour passion * ou la dérision
du langage de la peau ou du sexe !
La Résistance martyrisée dans Paris en effervescence,
Où "les sanglots longs"...
Ramènent La Marseillaise triomphante !
*
Film de John Duigan (2004),
1ère diffusion ce soir sur Canal+,de 20H50 à 22H50,
avec Charlize
Theron, Penélope Cruz,
Stuart Townsend .
Cachan, 23h, le mercredi 18
janvier 2006
25.
Tình thắm
Tình đến với xuân phơi phới
đọng
Trên hoa hồng thắm ngát hương
yêu.
Men xuân ngây ngất trên môi mọng,
Hoan hỉ nhà thơ sáng tác nhiều.
Mơ mộng người yêu đẹp mĩ miều
Đêm xuân qua gặp khách cô liêu.
Ngâm nga thánh thót cung đàn điệu
Vũ khúc nghê thường ai muốn
khiêu...
Tình thắm xuân sang tô điểm
nhiều,
Nhìn em rạo rực với tim yêu.
Xuân về ửng má hồng duyên sắc,
Lóng lánh mắt thu dưới ánh chiều.
Cachan,
thứ tư 25-01-2006, 18
giờ 45.
Đầu năm
khai bút...
27.
Lưới tình *
Gửi đến cho em một mối tình,
Đẹp tươi như một sáng bình minh.
Dịu êm thanh thản như chiều xuống,
Cuồng giãy như chim vướng lưới tình.
Gửi đến cho anh một tấm tình,
Nồng nàn ngây ngất của em xinh.
Dâng tình em nguyện yêu muôn thuở,
Em mộng yêu anh chỉ một mình...
*
Mộng tình của một chàng si, hay
của một nàng
trinh nữ?
Cachan,
chủ nhật 29-1-2006, nửa
đêm (Mồng 1 tháng giêng năm
Bính
Tuất).
28.
Bả tình
Bèo xô tình cũ đến cho ai?
Gợn sóng trên tim tê tái hoài...
Lẳng lặng thời gian lơ đãng chảy,
Bồi hồi nhớ lại bả tình say !
Cachan,
thứ bảy 4-2-2006, 11
giờ.
29.
Mộng tàn xuân
Xuân đến, xuân đi, xuân trở lại,
Ân tình năm cũ chửa phôi phai...
Phòng không lạnh ngắt hương tàn tạ,
Mong ngóng người xưa chẳng đoái hoài.
Bên song cô nữ mộng kê vàng,
Ấp ủ tình xưa thiếp biếu chàng...
Chăn gói lẻ loi thân một bóng,
Mong ai hiểu thấu đớn đau lòng.
Cachan,
chủ nhật 5-2-2006, 2
giờ sáng.
30.
Tặng vợ hiền...*
Đảm thay người vợ sắt son
cùng
Bốn mấy năm trời dạ thuỷ chung.
Nhà cửa trông nom, con dạy dỗ,
Tận tâm công tác Pháp Nam cung.
Luật nhà cặn kẽ trau dồi mạnh,
Con cái thụ vinh đức mẹ lành.
Ai dám bạc tình phu thê nặng,
Đừng lo hạnh phúc sẽ mong manh...
*...
Như Sư tử Hà Đông !
Cachan, thứ hai 6-2-2006, 9
giờ.
31.
Thói hư tật xấu của người đời
Ghen tuông, đố kị bạn bè
nhà,
Bủn xỉn từng xu, keo kiệt đa !
Cố chấp, hẹp hòi, khoác lác láo,
khoe khoang, nói xấu, so bì
già...
Tò mò, bới chuyện thối ra xem,
Chê trách, phê bình trắng hoá
đen...
Tị nạnh, a dua, ích kỉ trướng,
Thành kiến, ôi chao, thật quá
hèn !
Mặc cảm, dị đoan, mê tín dại,
Dị chủng, nhỏ nhen, ghét ngoại
lai.
Cờ bạc, rượu chè không giới hạn,
Bán buôn gian lận, đố ai bàn...
Làm
tại Nhà thương tư Antony,
thứ hai 13-2-2006, 15 giờ.
32.
Ảo tình
Tôi say nhìn mắt em,
Mắt sáng sao dịu êm !
Mái tóc nhẹ rung thêm,
Phất phơ trên mắt huyền.
Tôi say uống môi em,
Nhụy ngọt trên môi mềm.
Xao xuyến dưới trăng đêm,
Hương phảng phất trên thềm.
Tôi say vuốt tóc thơ,
Như nắn phím đường tơ,
An ủi tim bơ vơ,
Trong cung đàn rắc mơ...
Cachan,
thứ hai 27-3-2006, 19g.
33.
Nhớ bạn cũ
Tặng
Lê Sĩ Tùng
Rượu ngon nhớ tới bạn hiền,
Ngâm nga thi phú cao niên giải sầu.
Thơ văn là thú thanh tao,
Gửi về Hà Nội lời chào cố nhân.
Cachan,
thứ ba 4-4-2006, 14g30
34.
Xuân mới ? *
Đào xuân khoe sắc thắm hồng,
Vườn xuân gió nhẹ thổi nồng nắng non.
Trăm hoa đua nở, mộng mòn,
Phất phơ ngây ngất tưởng còn xuân xanh...
*
Lặng ngắm đào hoa mới nở,
Trạnh lòng cảm
nghĩ luống tuổi xuân.
Cachan, chủ nhật 23-04-2006,
18g30.
35.
Nụ hôn đầu *
Em còn nhớ nụ hôn đầu đắm
đuối ?
Trên đồi xanh cỏ thắm ngát hương
xa.
Trời huy hoàng như muốn tắm đôi
ta
Với nắng ấm bao trùm đồi yên
lặng...
*
Vừa nghe đài phát thanh France Inter nói về " Le premier
baiser "
(nụ hôn đầu), nhớ lại nụ hôn đầu của
tôi hồi 16 tuổi rưỡi.
Cachan, thứ sáu
28-4-2006, 17g45.
36.
Xuân đến
Mầm non nẩy nở xanh rờn,
Trăm hoa khoe sắc thôi hờn gió
đông...
Đào hồng nụ đã nên bông,
Tưng bừng, thắm đẹp, bõ công đợi
chờ.
Cachan,
thứ tư 3-5-2006, 23g30.
37.
Lên cân ! *
Bụng ỏng phải chăng nhậu
quá nhiều?
ăn no ngủ kĩ chẳng lo...tiêu !
(1)
Sáu mươi cân mỡ to phình bụng,
Hồi trẻ năm mươi (2) lắm gái
chiều.
*Tặng
các bạn để cười ...cho vỡ
bụng.
(1) Cả tiêu tiền lẫn tiêu hoá !
(2) năm mươi cân.
Cachan, thứ sáu
5-5-2006, 14g.
Le
train
La musique distille une
douce mélancolie,
Le piano égrène ses notes
nostalgiques.
Un train arrive, un autre passe,
un autre repart...
Voyage interminable !
Tels les jours qui passent…
Monotones, comme les gouttes
d’eau
Qui tombent une à une…
Et qui creusent la tombe !
Cachan,
9h45, le mercredi
7-12-2005,
en écoutant la musique du
« train »(The train).
38.
Những chuyến tàu qua...
Nhạc buông dịu lắng buồn sao,
Duơng cầm thánh thót nhẹ giao phím đàn.
Tàu đi, tàu tới, ngày tàn...
Hành trình vô tận buồn lan sầu đời.
Lạnh lùng như giọt nước rơi,
Đào dần mồ mả cạn đời thời gian.
Tàu đi, tàu tới, ngày tàn...
Giọt mưa chậm rỏ đào làn mồ sâu.
Tàu đi, tàu tới, tàu qua,
Dương cầm thánh thót khôn xoa sầu đời.
Nhạc rơi văng vẳng không lời,
Như mưa nhỏ giọt tơi bời mồ sâu.
Tàu đi, tàu tới, ngày tàn...
Hành trình bất tận vô vàn chuyến đi.
Tàu đi, tàu tới, ngày tàn...
Giọt mưa rơi rớt trên làn mồ sâu.
Tàu đi, tàu tới, đời tàn...
Mồ ai rỏ giọt như tràn lệ đau.
Trên
tàu Eurostar, số
9039, chuyến đi Luân Đôn.
Thứ ba 16-05-2006, 16
giờ bên Anh quốc.
39.
Hoàng hôn trên tàu
Tia vàng vụt nhoáng
qua mây,
Ác tà sắp xuống đồi tây chân trời.
Tàu nhanh lướt mạnh không lời,
Lãng du buồn lặng bồi hồi tư duy...
Trên
tàu Great Western, từ Bath
về Luân Đôn.
Thứ năm 18-05-2006, 18 giờ.
40.
Khúc tưởng niệm *
Đồng ca nhịp điệu vang ngâm,
Phiêu diêu hồn thánh tịnh tâm vô
bờ.
Jésus sùng bái tôn thờ,
Con tin dẫn dụ thoát giờ trầm
luân.
Nhân
nghe đội hợp xướng Oxford
Pro Musica Singers điều
khiển
bởi Michael Smedley, hát bài
Requiem* của John
Rutter, tại
Merton
College Chapel.
Oxford, thứ bảy
20-05-2006, 20-21 giờ.
Du
lịch ở Venise
Cảm
hứng Venezia
Trời tươi sáng, gió mát run nhẹ
thổi,
Hoa rung rinh, cây lá động xạc xào.
Tâm-hồn ta như bay bổng trên cao,
Để ngây ngất, nát tan trong mây bạc.
Nước róc rách vỗ bờ reo bản nhạc
Của ngàn thu, mê hoặc khách đa tình.
Phải chăng đây là Thiên Thai động cũ
Để mê ly, rắc mộng cho thi nhân ?
Trên nước biếc, chuông thu không dồn dập…
Như tiếng tim của lữ khách ngàn phương
Đang say sưa, rung động trước giai nhân,
Rồi lắng xuống, vang ngân trên sóng nhỏ.
Ôi Venise người đẹp của ta,
Đừng quyến rũ lòng trai đầy nhiệt huyết
Vì không lâu sẽ cùng nhau tạm biệt,
Đừng để ta phải thổn thức vì em.
Trên một cửa sổ của Collège
Arméno,
Venise, buổi sáng 2-8-1956
41.
Quảng trường Saint Marc
Nhà thờ Thánh Mạc dội chuông
vang,
Thuyền máy nhấp nhô dưới ánh vàng.
Du khách thập phương tấp nập tới,
Ngắm nhìn để nhớ Venise đời...
Venise, chiều thứ ba
6-6-2006
42.
Venise
Năm mươi năm đã trôi
qua,
Kỷ niệm xưa kia chẳng xóa nhòa.
Tòa đền lộng lẫy còn vang bóng,
Kí ức lâu dài chẳng phôi pha...
Venise, tối
thứ năm
8-6-2006
43.
Biệt thự Athéna
Tầng năm cao ráo sạch trơn,
Lan can hoa lá xanh rờn tốt tươi.
Sân hiên rộng rãi chơi vơi,
Gió lùa tứ phía thảnh thơi an nhàn.
Cachan,
thứ tư 26-07-2006, 12
giờ.
44.
Thơ và người
Tôi muốn hoá thân vào chữ
Để tạo ra hình ảnh của chính mình.
Nhập hoá xuất thần tâm tưởng,
Hay cuồng mộng nhiệt tình của tâm linh.
Vết thương chìm trong bể khổ
Lại ngóc lên trên sóng cả bạc đầu...
Ảo ảnh xa xăm tái hiện,
Như chủ đề của tạo hoá thiên thâu.
Ấn tượng không hề quên được
Biến thành sẹo vĩnh cửu của tâm tư.
Bản nhạc buồn reo quá khứ
Lại rộn lên ám ảnh lẽ thừa trừ...
Cachan,
thứ hai 31-7-2006, 20
giờ.
45.
Hạnh phúc là gì ?
Hạnh phúc là gì hở bố ơi ?
Con tôi mếu máo thốt ra lời...
Chồng con, con hết yêu rồi đó,
Sống với nhau thì nghĩ hết hơi !
Hạnh phúc thế nào hở mẹ ơi ?
Hết tình, hết nghĩa, óc tơi bời...
Sống sao cho trọn tình phu phụ,
Liệu phải hy sinh cả một đời ?
Hạnh phúc là sao hở chị ơi ?
Aí tình trăm vẻ khó nên lời...
Sáu năm chăn gối tình đà nặng,
Nhưng thấy trăm năm thật khó cời !
Hạnh phúc khó bàn bố mẹ ơi !
Nếu không yêu nữa khó thảnh thơi...
Khổ thay con Tạo hay trêu chọc,
Vợ giỏi, chồng ngu, chán mớ đời !
Hạnh phúc khó tìm lắm con ơi !
Mong con phận mỏng được bền đời...
Nhưng tình yêu sợ rồi tan vỡ,
Như bong bóng bay dưới mặt trời...!
Cachan, thứ hai 31-07-2006,
22giờ15.
46.
Đi đây, đi đó
Tôi muốn bay cao vút đỉnh
trời
Như chim, như gió lộng, chơi vơi.
Tự do bay lượn trên mây bạc,
Nhào xuống tắm trong nước bể
khơi.
Hiêu vượn nhởn nhơ cạnh đá vàng,
Rừng xanh, suối mát, nắng chang
chang.
Ríu rít chim muông mừng nóng mới,
Tung tăng cá lượn dưới ao làng.
Cát trắng, biển xanh, cạnh dẫy
dừa,
Nằm dài trên võng nhịp nhàng
đưa...
Hiu hiu gió mát lùa trên tóc,
Thông réo vi vu, sóng đập bờ.
Cachan, thứ bẩy 5-8-2006, 16
giờ.
47.
Nhà nghỉ mát AN HOÀ
Ai ơi muốn nghỉ về nhà
Viêt Nam vui vẻ, điều hoà
dưỡng sinh.
Tới nhà nghỉ mát AN HOÀ,
An nhàn, hoà hợp, bình minh tới
chiều...
Cachan 16 giờ 30, ngày
8-8-2006
(Để quảng cáo nhà nghỉ sắp xây
ở TP HCM, quận 7)
48.
Bài hát mùa thu *
Vĩ cầm thổn thức khóc thu,
Ru tim đơn điệu ưu tư chán chường.
Nghẹn ngào nghe điểm tiếng chuông,
Tái tê khóc nhớ ngày xưa não nùng.
Ta theo gió cuốn dữ khùng,
Đó đây tơi tả lá vàng rụng rơi...
Cachan,
chủ nhật 6-8-2006, 16
giờ.
* Phỏng dịch bài "Chanson
d'automne" của Verlaine.
49.
Mougins
Nắng sớm huy hoàng trên
nước biếc,
Nhoài hiên gió lộng lắc hoa tươi.
Màn trời xanh gợn mây bạc trắng,
Hoa lá rung rinh dưới nắng cười.
Mougins,
chủ nhật 13-8-2006,
10 giờ 30.
50.
Sung chín
Sung chín rụng rơi trên thảm cỏ,
Nếm sung ngọt lịm dịu mềm thay.
Trái sung chín tím trên cây,
Sáng ra sung rụng quả cây đầy
vườn.
Mougíns,
thứ tư 16-8-2006,
14g30.
51.
Em quý
Em là suối ngọt khi anh khát,
Là nắng mặt trời sưởi ấm anh.
Là bến đò yên trong tĩnh mịch,
Thảnh thơi dinh dưỡng kịch trường
đời.
Trên
tàu TGV từ Cannes về
Paris,
thứ bảy 19-8-2006,
18
giò.
52.
Khu âm nhạc*
Cầu treo, cầu dọc, cầu ngang,
Trống đàn nhộn nhịp tình tang bên
bờ.
Tân, Vân phấn khởi như cờ,
Lang thang đây đó, lững lờ dạo
chơi..
*
Từ khu khoa học, công nghiệp (Cité
des sciences et de l'industrie
à la
Villette),
đi qua cầu sang thăm khu âm
nhạc (Cité de la musique),
rồi về
Villẹjuif, với
em họ Bích Vân, từ Hà Nội sang
du lịch bên Pháp, chiều thứ
tư,
6-9-2006.
Cachan, 6-9-2006, 23 giờ.
|
|
